6 Nisan 2012 Cuma

Residency and solo exhibition in Berlin,

masters of home = masters of exile
an interdisciplinary, intercultural poetry project



Visual artist Seçkin Aydın (TR)

curated by poetry mediator Nicola Caroli (D)
with poems by Hasan Özdemir (D)


Residency; 1-26 of  April, Exhibition; 27 April- 27 May 2012 | in wortwedding – space for poetry projects.


In masters of home = masters of exile :

Hasan Özdemir was born in Turkey in 1963 and has been living in Germany since 1979. In his poetry he finds a unique language for the experience of home/not home.

The artist Seçkin Aydın (1980, Diyarbakir – Turkey, Ph.D. Lecturer) works in form of installations, performances and object art with the poems. Through this mutual exchange it is possible to experience poetry spacially and to gain different perspectives to the subject home/not home.

In the district Wedding in Berlin 70% of its citizens come from different cultures and the theme home/not home is ever present, for immigrants and non-immigrants alike. The presence of the project masters of home = masters of exile gives visitors the opportunity to reflect on the subject, poetry and the artists‘ work and to talk with the artists or the other visitors.

Exhibition takes place 27. April 2012, 7 pm.

wortwedding – space for poetry projects | Prinzenallee 59 |13359 Berlin



A project by Nicola Caroli in wortwedding, funded by Kulturverwaltung des Berliner Senats and Quartiersmanagement Soldiner Straße. In cooperation with Verlag Hans Schiler, Berlin. With the media partner taz.

masters of home = masters of exile

Residenz im Rahmen des Projektes Meister der Fremde = Meister der Heimat: Seckin Aydın (TR)




                          http://www.wortwedding.blogspot.de/










Besuchszeiten während der Residenz mit der Möglichkeit sich über die Arbeit/den Arbeitsprozess auszutauschen: 9., 16. und 23. April 2012, von 16-19 Uhr

Vernissage: am 27. April 2012, von 19-23 Uhr

Ausstellung: 28. und 29. April, von 14-18 Uhr (weitere Öffnungstermine sind dem Mai-Programm zu entnehmen)

Seçkin Aydın wurde 1980 in Diyabakır in der Ost-Türkei geboren. Er beendete sein Studium der bildenden Kunst an der Dicle Universität mit einem Master und studierte Soziologie an der Anadolu Universität in der Türkei. Derzeit promoviert er als Erasmus Student an der Univerzita Jana Evangelista Purkyne in Tschechien zum Thema Affect of Global Homogenization on the Arts and CultureVon 2001–2006 arbeitete er als Kunstlehrer an Oberschulen, seit 2006 ist er als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig. Er ko-kuratierte zahlreiche Ausstellungen, hauptsächlich in der Türkei. Seine letzte Ausstellung war im Dezember 2011 In The Homy Space; Relocalization mit K3 & Usti in Nad Labem in Tschechien zu sehen. Einige seiner Einzelausstellungen waren disCONNECTING PEOPLE, Wearable Gallery, Usti Nad Labem, Tschechien (02/2012); MAYIN (Klang- & Lichtinstallation) & Piano Sonata in A Major K 331 (11/2010); lll.Rondo Alla Turca. Suluklu Han,Diyabakır, Türkei. Von 2006 bis heute hat Seçkin Aydın an vielen Gruppenausstellungen teilgenommen, die letzten waren:Timeout, Adasanat Gallery, Istanbul, Türkei (03,2012), The More Art Dicle University Art Gallery, Diyabakır, Türkei (10/2011); Be Alert! Duhok Art Gallery, Irak (10/2011) und Take Care of You Amed Art Gallery, Diyabakır, Türkei (06/2011)